?

Log in

No account? Create an account
[sticky post]Заходите!
ladybird68
Располагайтесь, читайте мой новый верхний пост. Старый отправляется в архив.
Я пишу о своей жизни в Новом Орлеане, штат Луизиана. Пишу обо всем: о школе, о погоде, о прочитанном и увиденном, даже о больных зубах.

Кроме школы и больных зубов, меня очень интересует преподавание русского языка для детей за границей. Я даже написала свой собственный учебник (вернее сказать учебно-методический комплекс из трех книг) "Сорока. Русский язык для детей" (Soroka. Russian for Kids). Он продается на Амазоне в разных странах.


Перевод
ladybird68
Понадобился мне тут переводчик...
Язык не буду говорить.
Нашла на сайте АТА несколько человек, отправила им письма щастья.
Ответила мне одна дама, беседуем с ней, то, сё. Она вроде согласилась, цену назвала.
Я обрадовалась. Жду.
Тут вдруг она с какого-то перепуга написала мне, что я - мошенница, она он меня устала, и вообще Ф***. Прямо так и написала на букву Ф. Мне...
Я обалдела, спросила ее, за что я такое заслужила. Я ей про проект свой давно уже рассказала, ссылки на сайты дала... Что человеку не понравилось?
Короче, перевод ушел другому человеку. Он его сделал быстренько, денюшку получил, все довольны.
Сегодня получаю письмо от той дамы, которая меня обозвала нехорошими словами. Вся извиняется. И почему-то спрашивает какой у меня PayPal. Странный вопрос для извинений.
Я ей отвечать не собираюсь.
Что не так с человеком?

Советы и христианство
ladybird68
Вот говорили же людям даже в советские времена: христианство - это ключ ко всей европейской и русской культуре. Не знаете христианства - ничего не поймете.
Спор онлайн. Одна дама написала, что примерно до 19 века слово "прелесть" старались не упоминать. Тут же вторая (умная кстати, мне она нравится) вопрос задала: а где, мол, источник, что не упоминали?
Я сижу и вижу, что она ничего в православии не понимает. Для нее должно быть написано в какой-то книге, что такие-то слова не употреблять... Не понимает, что для христиан есть слова запретные и говорить их можно только в крайнем случае.
Мужчинам надо шапку снять в храме, перекреститься надо и икону поцеловать - это где написано? Это обычай такой, веками идет. Может и написано где, но где? Традиция.

Вот Советы, кстати, хорошо религию знали и понимали. Ленин в мавзолее - это не что иное как святые мощи (прости меня, Господи), которым надо было поклоняться.
Кто не работает - тот не ест. Слова апостола Павла.
Да даже праздники! Почему, думаете, Первомай? Потому что празднование Пасхи надо было заменить на другой день. Это как сейчас 8 ноября пытаются заменить на 4 ноября с непонятным праздником.
Комми, кстати, умные были. Они говорили с людьми на их языке, на языке, который массы понимали. Что-то они отменяли, а что-то тихонечко подменяли. Был св.Сергий - стал Ленин. Им не надо было никаки маркетологов и пиарщиков. Кстати, кто это все придумал: Ленин в мавзолее, и Первомай? История сохранила имя героя?
Хотите еще примеров? Спутник.
У амеров, кстати, их первый спутник выглядит как обычная ракета. Я ее видела в музее. А вот советский - красивенький такой.
А улыбка Гагарина? Это же одна на миллион такая улыбка бывает!

Нынешние поизмельчали... Богатыри - не вы!:-) (Это Лермонтов, если кому-то нужен источник).

С Новым годом!
ladybird68
Уже скоро...
Поздравляю всех, кто отмечает. :-)
У меня лично все мечты уже все сбылись, остались только планы.

Про то, как мечты сбываются, могу рассказать...
Были в американском городке Каупенс, штат Южная Каролина, два ресторана. Стояли на одно улице, в нескольких шагах друг от друга. Один ресторан был китайский, второй - французский.
Китайский был открыт 24 часа в сутки без выходных. Французский работал 5 часов в день 5 раз в неделю.
Мне очень нравился французский, но всякий раз, когда мы хотели там поообедать, он был закрыт. То у них масло кончилось, то салфетки.
А китайский работал, он до сих пор работает. Французский, как вы понимаете, однажды закрылся насовсем.
Я знаю хозяев. Это американский мужчина, который женился на француженке. Помните, я вам говорила, что в Южной Каролине живет очень много французов? Тогда я со многими была знакома. Когда ресторан закрылся, они стали жаловаться на экономическую ситуацию и на конкуренцию.
Я не слышала жалобы китайцев. Может, потому, что я не говорю по-китайски, а может, потому что ресторан все еще работает.

Всех благ!

Выходные?
ladybird68
Какие выходные? У меня мозг так приятно мурчит от работы.
Но надо отвлекаться на праздники. Сейчас в Штатах у всех уже Рождественское настроение: мы были уже на двух вечеринках, впереди еще две. Я уже не говорю про те обеды, куда мужа и меня приглашают по одиночке...
В январе в России начнутся большие каникулы. Зачем? Давайте работать!!!

Read more...Collapse )

Енот
ladybird68
Мы вчера сбили машиной енота.
Он сидел на дороге, было темно. Похоже, мы его ослепили фарами. Муж хотел его объехать, а енотик в ту же сторону хотел убежать. В общем, сидел бы смирно - остался бы жив.
Переживаем ужасно. Енотик был такой хорошенький.

студент
ladybird68
Я уже без труда отличаю студента и школьника.
Школьник такой вылизанный, аккуратно подстриженный и чистый.
Студент ходит небритый, нестриженный, в тапочках и растянутом свитре. Ладно хоть моется в душе каждый день, а то бы еще и вонял.
Мой студент поехал в парикмахерскую. Я отправила, даже дала ему двадцатку. Зарос со всех сторон. :-)
Хорошо, что деть вырос и может самостоятельно отправиться стричься, а я больше не мама-такси. :-)

Про пение
ladybird68
Мне кое-что стало понятно про пение.
Если поешь без души, то никто слушать не станет.
А вот если с душой.... то получается какое-то публичное раздевание. Всякий может в эту твою душу заглянуть. Брр.
У моей преподавательницы на конец января запланирован отчетный концерт. Я сначала хотела участвовать, как и все ее ученики. Но теперь откажусь. Пение - это очень личное для меня. Вот.

Нужные люди
ladybird68
Похоже, программисты становятся нужными людьми, такими же, как автомеханик, дантист и парикмахер. Хорошего парикмахера найти трудно, и расстаться невозможно. Я до сих пор плачу по своей Наташе, с которой мы расстались, потому что я уехала в Штаты. Смотрю на свои старые фотографии и на то, как я хорошо на них выгляжу и завидую сама себе. Здесь я так и не нашла никого похожего. Есть что-то "более-менее", но все не то, не Наташа.

Похоже, программисты, выходят в такую же категорию профессионалов. Плохой программист способен испортить твое настроение на долгое время, а также то впечатление, которое ты производишь на людей. Если сайт работает коряво, то народ ругается в твою строну.
Хороших программистов найти сложно, спросите меня, откуда я знаю. :-)
А еще я поняла, что парикмахер про тебя много не знает, так же, как и дантист. А вот программист, при желании, может много рассказать про твой бизнес, да и про тебя тоже... Программист знает про тебя больше, чем родной муж. :-)

Записка
ladybird68
Получила сообщение от моего компьютера:
Скажите, а как вы используете Notepad, когда играете в пасьянс?

(Мой комп, конечно, на английском разговаривает)

Мне смешно. Пасьянсы я раскладываю, когда слушаю записи лекций по музыкальной литературе. Лекции очень интересные, но мне надо чем-то руки занять, пока я их слушаю.
А  в Notepad я записываю номер лекции и, иногда, место, на котором я остановилась, чтобы не забыть.
Комп увидел, что я играю, и что использую Notepad, но никак не связал это с файлами, которые я слушаю.
Смешные. :-)