Заходите!

Располагайтесь, читайте мой новый верхний пост. Старый отправляется в архив.
Я пишу о своей жизни в Новом Орлеане, штат Луизиана. Пишу обо всем: о школе, о погоде, о прочитанном и увиденном, даже о больных зубах.

Кроме школы и больных зубов, меня очень интересует преподавание русского языка для детей за границей. Я даже написала свой собственный учебник (вернее сказать учебно-методический комплекс из трех книг) "Сорока. Русский язык для детей" (Soroka. Russian for Kids). Он продается на Амазоне в разных странах.

Вопрос

Что случилось с ФБ?
Неожиданно и вдруг он стал показывать мне страницы, на которые я была подписана сто лет назад, но ни разу их не видела в ленте. Что творится? Совесть у людей проснулась? Или они поняли, что народ стал убегать? :-)

А я, как оказалось, подписана на страницы про моду. :-) А я и забыла!

Все-равно надо уходить оттуда. Давно пора.

И о погоде

что-то  странное происходит. У нас третий день идет какой-то прямо европейский дождь. Небо затянуто тучами, и моросит, моросит, моросит.
Где, спрашивается, смена погоды каждые 20 минут - то солнышко, то ливень, то солнышко, то ливень и дальше в том же духе? И почему дождь моросит, а не льёт, как это обычно бывает? Все, кто очень давно живет в Луизиане, отметили такую необычную погоду.

Конец света наступает?

Ворчу

Давно здесь не писала, но других читаю регулярно.
Так как мне положено транслировать в интернет исключительно позитив, то ЖЖ остается единственным местом, куда можно придти поворчать.
Итак, ворчу. У нас мусор не вывозят уже давно. Не знаю, что с ними случилось. То ли на демонстрацию пошли, то ли уволились разом, чтобы получать пособие.
Мусорки на нашей улице стоят уже неделю. 

Тайна раскрыта

Новый поворот в истории с соседом. Он сказал, что ему неудобно, когда я смотрю на его грязный участок, и он хочет там прибрать. Вот и прибирает. Круглые сутки почти.
Там каждая травинка вылизанная и причесанная, чего там прибирать?

Сосед, кстати, оказался хорошим дядькой. Рассказывал, что поселился в своем доме аж 50 лет назад. Тогда это была глухомань, домов было мало. Они с сыновьями каждый вечер ловили в наших лесах кроликов на ужин.

А на задний двор я выхожу только тогда, когда его не видно. 

Скоро 4 года

как мы переехали в Луизиану.
Сегодня смеялись с мужем, что стали называть друг друга sweety & baby, чего раньше не наблюдалось.
Подумали, что поживем мы здесь еще пару лет и нам станет нравиться ходить на парады. Еще пару лет, и мы перестанем раздражаться и привыкнем к тому, что единственная вещь, которая случается в Н.Орлеане строго по расписанию -- это Марди Гра, а все остальное - как придется.
А к воде я уже стала привыкать.
Это моя жизнь такая: сначала огонь, потом добавилась вода, а теперь еще и медные трубы.
Обиды не страшась, не требуя венца, хвалу и клевету приемли равнодушно. :-) Спасибо, А.С.!

Перевод

Понадобился мне тут переводчик...
Язык не буду говорить.
Нашла на сайте АТА несколько человек, отправила им письма щастья.
Ответила мне одна дама, беседуем с ней, то, сё. Она вроде согласилась, цену назвала.
Я обрадовалась. Жду.
Тут вдруг она с какого-то перепуга написала мне, что я - мошенница, она он меня устала, и вообще Ф***. Прямо так и написала на букву Ф. Мне...
Я обалдела, спросила ее, за что я такое заслужила. Я ей про проект свой давно уже рассказала, ссылки на сайты дала... Что человеку не понравилось?
Короче, перевод ушел другому человеку. Он его сделал быстренько, денюшку получил, все довольны.
Сегодня получаю письмо от той дамы, которая меня обозвала нехорошими словами. Вся извиняется. И почему-то спрашивает какой у меня PayPal. Странный вопрос для извинений.
Я ей отвечать не собираюсь.
Что не так с человеком?